http://blog.psicomante.net/2007/09/drupal-6-grandi-novita-i-traduttori-e-non-solo.html Comments for "Drupal 6: Grandi novità per i traduttori e non solo!" en http://blog.psicomante.net/2007/09/drupal-6-grandi-novita-i-traduttori-e-non-solo.html#comment-4337 <p>Wow quante belle cosuccie <img src="/sites/all/modules/smileys/packs/example/smile.png" title="Smiling" alt="Smiling" /> sbav sbav</p> Tue, 25 Sep 2007 20:33:00 +0200 oRi0n comment 4337 at http://blog.psicomante.net http://blog.psicomante.net/2007/09/drupal-6-grandi-novita-i-traduttori-e-non-solo.html <p><a href="http://www.drupalitalia.org/node/2857">Drupal 6</a> ha portato un grandissimo numero di novità, degne di una major release come questa. Potete leggere la lunghissima lista sul <a href="http://cvs.drupal.org/viewvc.py/drupal/drupal/CHANGELOG.txt?view=co">CHANGELOG</a> presente nel CVS di Drupal.org.</p> <p>Oltre ad una gestione più efficiente del watchdog, <strong>una linea di comando (drupal.sh)</strong> per eseguire codice Drupal, la possibilità di selezionare i teaser indipendentemente dal body, comment_info nel core, javascript un pò dappertutto, controllo della sicurezza delle password, e molto molto altro mi soffermerei su tre caratteristiche della nuova versione:</p> <ul> <li> Automatically import translations when enabling new modules.</li> <li> Automatically import translations when adding a new language.</li> <li> JavaScript interface translation.</li> </ul> <p>Quindi sarà sufficiente che i file siano presenti nella cartella <em>translations</em> (non più <em>po</em>!) del modulo e queste verrano inserite in automatico all'abilitazione del modulo o della lingua.<br /> Non solo! Finalmente i file non dovranno più chiamarsi <em><code><br /> <lingua>.po</code></em>, bensì <code><nome_modulo>_module.<br /> <lingua>.po</code>. Un esempio per il modulo blog, sarà <em>blog-module.it.po</em>. Bello no?</p> <p>Ma non è finita. Tramite un modulo aggiuntivo, <a href="http://drupal.org/project/l10n_client">l10client</a>, sarà possibile tradurre istantaneamente, tramite javascript, ogni stringa presente sul sito, semplicemente <strike><strong>cliccandoci due volte sopra</strong></strike> Pare invece che la feature non sia ancora pronta. Per ora compare una lista di stringhe traducibile in fondo alla pagina tramite form e tradurle una per una!!<br /> Questa volta i grandi committer e sviluppatori Drupal, tra cui spicca <a href="http://hojtsy.hu">Gábor Hojtsy<br /> </a> (che non usa gli alias url) è stato veramente fenomenale...</p> <p>Ma voi credete che sia finita qui? Ovviamente no: è in sviluppo una piattaforma di traduzione web-based (stile Launchpad/Rosetta o Entrans) dove ogni gruppo di traduzione avrà i template pot pronti da tradurre e automaticamente saranno aggiunti al CVS una volta terminati. Il progetto è <a href="http://drupal.org/project/l10n_server">l10server</a>.</p> <p>Vi lascio con le slides di Gàbor per la DrupalCon di Barcelona <img src="/sites/all/modules/smileys/packs/example/wink.png" title="Eye-wink" alt="Eye-wink" /></p> <p><object type="application/x-shockwave-flash" data="http://s3.amazonaws.com/slideshare/ssplayer.swf?id=117055&amp;doc=translating-drupal1036" width="425" height="348"><br /> <param name="movie" value="http://s3.amazonaws.com/slideshare/ssplayer.swf?id=117055&amp;doc=translating-drupal1036" /></object></p> <p>Se riesco, a breve giro un video sulle potenzialità di Drupal6 e l10client.</p> http://blog.psicomante.net/2007/09/drupal-6-grandi-novita-i-traduttori-e-non-solo.html#comments drupal drupal 6 traduzione Tue, 25 Sep 2007 18:45:56 +0200 psicomante 159 at http://blog.psicomante.net